Prevod od "vas prvi" do Češki

Prevodi:

vás poprvé

Kako koristiti "vas prvi" u rečenicama:

Ako možeš da izgovoriš tu molitvu, koja je nažalost prekratka, unatraške bez grešaka, neæeš moæi da biraš samo ko æe od vas prvi da otegne papke, veæ, i bez sumnje ovo je interesantnije - kako.
Když tu modlitbičku bezchybně odříkáš pozpátku, můžeš si vybrat, kdo z vás dvou natáhne brka jako první a jak to proběhne.
Kad sam vas prvi put vidio kraj Harryja...
Když jsem vás uviděl, kde Harry... - Kapitáne Wilesi?
Ko je bio vas prvi uèitelj... od samog poèetka, kada ste krenuli u školu?
Kdo byl váš první učitel? Váš úplně první, když jste poprvé přišla do školy?
Ako mu bude nesto trebalo, on ce vas prvi obavestiti.
Pokud bude něco chtít, bude první, kdo vám dá vědět.
Poslušala sam vas prvi put i sada sam izgubila jednog od mojih najboljih ljudi.
Poslechl jsem vás už jednou a ztratil jednoho z mých nej lidí.
Želeo sam da odem u krevet sa vama... od kako sam vas prvi put video.
Chtěl jsem se s vámi vyspat od chvíle, kdy jsem vás poprvé spatřil.
Kad sam vas prvi put ugledao...
Od té doby, co jsem vás spatřil...
I ti si bio tamo, i ti i ti i ti, a vas prvi put vidim.
A byl jsi tam ty. A ty a ty a ty. Ale vás jsem nikdy nevidel.
O èemu vi to? Veèeras sam vas prvi put vidjela.
Komandére, nikdy předtím jsem vás neviděla.
Znate, kad sam vas prvi put video, pomislio sam:
Víte, když jsem vás poprvé uviděl, napadlo mě:
Èim sam vas prvi put video, znao sam da æe sve da bude OK.
Věděl jsem to už když jste poprvé přišel ke mě do cely. Věděl jsem, že všechno dopadne dobře.
Volim vas od trenutka kada sam vas prvi put video.
Vím, že vás miluju, od první chvíle, kdy jsem vás spatřil.
Zdravi ste kao kad sam vas prvi put pregledao.
Hmm. Dobrá zpráva je, že jste stejně zdravá jako při první prohlídce.
Sigurno se èinite depresivnijim danas nego što ste bili kad smo vas prvi put vidjeli.
Dneska zcela zřetelně vypadáte rozrušenější, než když jsme se viděli minule.
Vas prvi zadatak... je da pronadjete malo vode.
V první řadě budete muset najít nějakou vodu.
To je kao što sam i mislio kada sam vas prvi put video.
Je to tak jak jsem si myslel, když jsem vás poprvé uviděl.
Kada šef odluèi tko æe od vas prvi obaviti solo operaciju, htjet æete biti spremni.
Až se Šéf rozhodne, kdo z vás si bude moci provést svou první sólovou operaci, budete chtít být připravení.
Držite se za ruke od kad sam vas prvi put videla.
Drželi jste se za ruce od chvíle, co jsme se poprvé setkali.
Vratiæu se ubrzo da otkrijem ko æe od vas prvi popustiti.
Brzy se vrátím, abych zjistil, který z vás se zlomí jako první.
Jer kad sam vas prvi put video, pomislio sam nešto kao deža-vu.
Protože když jsem vás dva viděl, měl jsem pocit deja-vu.
Otac vas prvi puta ove godine vodi i htjela bih da budete toèni.
Váš otec vás letos poprvý poveze do školy a já nechci, abyste přijeli pozdě.
Puno sam starija nego kada sam Vas prvi put upoznala.
Jsem mnohem starší než v době, kdy jsem vás poznala.
Vas prvi zadatak ispipate sise starijim studenkinjama i pogodite velicinu grunjaka.
Váš první úkol Je ohmatat prsa starších spolužaček A uhádnout jejich velikost košíčků.
Vidio sam to u vašim oèima kad sam vas prvi put vidio.
Na první pohled jsem vám to viděl na očích.
Znate, kad sam vas prvi put video, mislio sam da ste najlepša devojka koju sam ikada video.
Pravdou je, že když jsem vás poprvé viděl... Vypadala jste jako nejkrásnější dívka, jakou jsem kdy viděl.
Seæam se, kad sam vas prvi put èuo kako svirate.
Vzpomínám si, když jsem vás slyšel poprvé hrát.
To mi je na umu otkako sam vas prvi puta vidio.
Mám to v hlavě, co jsem vás poprvé viděl.
Kad sam vas prvi puta vidio, nokautirali ste pola ekipe kod McCarrana.
Když jsem vás poprvé viděl, vyřídil jste polovinu personálu na letišti.
Zaljubljena si u Don Griffina još otkad sam vas prvi put upoznala na ljetnoj zabavi u Crabtreeu.
Ale no tak. Jsi do něho zamilovaná od té doby, co jsem vás seznámila na tom letním večírku v Crabtree.
Sretna sam mnoge od vas prvi puta sresti i zaželjeti vam dobrodošlicu u obitelj Edgehill.
Jsem šťastná, že mohu poznat spoustu z vás dnes poprvé osobně... a přivítat vás v Edgehillu.
Ja sam to videla kad sam vas prvi put upoznala.
I já to viděla, když jsem vás poprvý potkala.
Molim vas, prvi broj Novog Radioaktivnog èoveka.
Číslo jedna Nového Radioaktivního muže, prosím.
Nema naèina da dokažemo ko je od vas prvi zaspao.
Neexistuje způsob, jak dokázat, kdo první usnul.
Izdala sam vas prvi put, pa...
Vím. Poprvé jsem vás zradila, takže...
Znam Trebala sam pokrenuti izvatkom kamion od vas prvi, ali ste bili na radiju i morao sam brzo djelovati.
Měla jsem se tě na sklápěčku zeptat, ale s někým jsi mluvil, nebyl čas.
A bliski ste kao kad sam vas prvi put uhvatio na jebalu iza kuhinje.
A místo toho se k sobě pořád máte, jako když jsem vás poprvé načapal, jak šukáte ve spižírně.
Zar se niste tamo uputili kad smo vas prvi put sreli?
Nejela jste tam, když jsme vás poprvé potkali?
Modža ste to bili vi ili neko od vaše vrste, ko je privukao pažnju kralja Engleske i ja sam vas prvi video.
To vaše pozornost, nebo někoho vašeho druhu, věnovaná králi Anglie díky které jsem si vás poprvé všiml.
Šefe, kada sam vas prvi put videla... bila sam u svojoj nedeljnoj šetnji, opijena slatkim mirisom u vazduhu.
Když jsem poprvé viděla vás, pane vedoucí, byla jsem na týdenní vycházce. Přitáhla mě k vám sladká vůně.
Po državnim pravilima, ko od vas prvi doðe u Moskvu moraæe da priloži dokumentaciju.
Pokud jde o stát, kdo dorazí do Moskvy první, bude muset vyplnit papíry...
Vi možete ugledati 50, 100, 200 stvari na polici dok šetate radnjom, ali ja moram da radim u opsegu tog domena, ne bih li osigurao da stigne do vas prvi.
Uvidíte 50, 100, 200 věcí v regále když kolem něho projdete, ale já musím pracovat v této oblasti, abych dosáhl toho, že vás to zasáhne jako první.
Evo malo smeha za vas. Prvi je prilično veseo.
Takže tady pro vás mám nějaký smích. První je docela radostný.
Sad, kad biste morali da nagađate, šta mislite koliko ste imali godina kada su vas prvi put to pitali?
A teď zkuste hádat, kolik vám bylo let, když se vás na to zeptali poprvé?
0.71316695213318s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?